Only translating Sammi related parts...



A group of Christian celebrities such as Sammi, Jade Kwan, Eric Suen, Ada Choi, etc will be attending a mass prayers ceremony in HK at 5pm today for the victims of the Philippines hostage drama.

In her Weibo yesterday, Sammi also said her prayers for Jason Leung, one of the victim who went through brain surgery and also gave words of support to his mother.


Newspaper scans: http://sammi.popz.tv/viewtopic.php?p=634511#634511






Thanks JAN & michelle @ sammi.popz.tv


鄭秀文為梁頌學祝禱 甄子丹讚梁太偉大

【本報訊】（記者李慶全）旅菲遭槍手挾持事件中頭部受重創的梁頌學，前日由醫療專機從菲律賓送返本港後，隨即在屯門醫院接受外科手術。由於梁頌學的父親、兩個姊妹都在事件中死亡，一家五口只剩下他和母親，情況特別令人悲嘆，不少人為他祈求，希望他早日醒過來，和媽媽一齊堅強地活下去。

鄭秀文就在微博上留言呼籲：讓我們各自用自身的宗教為梁頌學祈禱！鄭秀文表示在苦難中，讓我們重新發現愛，雖歷破碎，卻在愛中一步一步重新建立自己。梁頌學喜歡看《葉問》，視甄子丹為偶像，正在雲南拍戲的子丹昨日通過大氣電波為昏迷中的梁頌學打氣，子丹希望梁頌學學葉問堅毅不屈精神：「堅持下去，早日醒來，每個人都撐你，願你早日康復，將來好好照顧媽媽！」甄子丹極度稱讚梁媽媽是偉大的媽媽，要為她打氣：「梁媽媽你要繼續堅持下去，全世界華人都撐你呀！」子丹表示，如果他們母子有甚麼需要，又在自己能力範圍內的一定幫忙。

吳卓羲亦在微博上為傷者打氣，梁頌學要快快醒，你的媽媽和我們都在等你！易小玲，陳國柱也要快快好起來！又高度讚揚幫梁頌學做手術的醫生的專業態度。

另外，昨晚陳志雲、黎淑賢夫婦、劉兆銘出席在銅鑼灣時代廣場露天廣場舉行的「林文傑近作展」，陳志雲表示近日在整理旅遊筆記，亦等待TVB和他傾談工作安排。對於港客浴血菲律賓，陳志雲表示當日睇電視直播全程，心情難過悲痛，他為大家送上至深至誠的祝禱，讓不幸死亡的人安息並支持生還者好好活下去！




鄭秀文與教友今悼遇難者
2010年08月28日

菲律賓脅持人質慘劇全城哀痛，一班基督徒藝人包括鄭秀文（ Sammi）、關心妍、孫耀威、鄭欣宜、蔡少芬、陳法蓉和張可頤等，今日下午 5時將齊集中環遮打花園出席「嚴肅會」，一起為慘劇中的死傷者和家屬祈禱。


為梁頌學打氣
Sammi昨日又在微博為悲劇中腦部受重創昏迷的梁頌學（ Jason）打氣說：「何不停停手上工作，在這分鐘為 Jason送上最至深至誠的祝禱？擁抱最強的信念在你們心中為他默禱，讓正面力量透過空氣之中互傳，這種熱度叫：愛。而愛，往往力大無窮。」
此外，昨日在新城電台宣傳的關心妍今日也會出席「嚴肅會」，問她怕不怕出席人士會跟菲律賓人有衝突？她說：「希望大家以平靜嘅心出席，唔好諗太多。」
採訪、攝影：林妃、譚倩宜

鄭秀文今日會與一班基督徒藝人，在中環遮打花園為遇難者祈禱。　資料圖片





指「撐菲警」言論翻譯出錯　成龍發聲明補鑊道歉

　　菲律賓前警察挾持香港旅行團事件以血腥終結，當全世界都在抨擊菲律賓特警於拯救人質時的手法低劣時，成龍卻獨排眾議，在Twitter上以英文寫道香港是多元種族的社會，大家對菲律賓並無憎恨，又指這樣的事總是在世界上發生。不過他的「撐菲警」言論卻觸怒了香港市民，網民在網上狂轟他不代表港人，身在外地的成龍終於打破緘默，發聲明公開道歉。本港演藝界亦繼續默哀，向死難者致哀，昨晚於紅館舉行的「香港夏日流行音樂節之獅子山下」於開場前，所有參選歌手包括Big Four、草蜢、容祖兒及鄭伊健於開騷前，帶領全場觀眾默哀一分鐘悼念不幸離逝的死難者。

＜採訪＞娛樂組

　　成龍昨日就此事發出的聲明：「首先，我要向在菲律賓受難者的香港家屬們致上我最深的哀慟。可能我說得不清楚，我的美國助手替我在Twitter上面寫的內容經過翻譯之後是不完整的原意，我覺得香港人在菲律賓旅行時遭到挾持殺害，是一樁令人傷心的悲劇。我是中國人，百分百是香港人，我對那些在這次不幸的事件中喪生的香港人感到悲痛，對那些失去親人的家庭深表同情。希望那些傷者早日康復。

　　我只說過，我不會因為這樁悲劇恨菲律賓人，有十幾萬的菲律賓人在香港工作，也有不少香港人在菲律賓工作，如果彼此憎恨，會對香港與菲律賓都將造成很大的傷害。

鄭秀文為梁太母子祈禱

　　至於是不是菲律賓警方的指揮不當造成這次悲劇，當然必須追究，就留待這方面的專家去做吧。如果因為我之前在網站上表達的感想不完整，因此造成大家的誤解和不滿，我在此向大家表示我最誠摯的歉意。」

　　在聲明中，成龍不再力撐菲律賓警方，亦贊成追究責任，又強調自己是百分百香港人，對不幸喪生的港人感到悲痛，希望傷者早日康復，並指Twitter的內容是美國助手所寫，可能意思不完整，才令大家誤會。

　　其他藝人分別以不同的方式悼念死難者，為傷者祈福。鄭秀文就鼓勵大家在苦難中，重新發現愛。「在苦難中，讓我們重新發現愛。雖歷破碎，卻在愛中一步一步重新建立自己。讓我們各自用自身的宗教為Jason 祝禱。親愛天父上帝：懇求給予梁太有足夠身心力量前行。每一步也求天父切切的帶領。求聖靈親自畀梁太心靈慰撫。懇切地為Jason的身體代禱，父神，求你繼續給予Jason生命氣息，醫治他。醫治他。醫治他。奉主名求。Amen！」又呼籲大家為Jason送上最至深至誠的祝禱，讓正面力量透過空氣之中互傳。很難過。靈柩一副副抵達，死難家屬不過是凡人，卻背負起這忽然降臨（甚至可以避免）的生離死別。理解社會怨氣的由來，但這刻我們更需要用愛和支持的氛圍包圍這些破碎的心（家庭）。愛有助治愈痛。同泣！我們愛你們。」
謝霆鋒哀悼不慶祝生日

　　身在內地的謝霆鋒將度過28號（農曆生日）和29號（新?生日）兩日生日，他昨日與芝、關智斌、鄭希怡一起穿黑衫為遇難者默哀，他又呼籲歌迷於該兩日不要送禮物和蛋糕給他，不要來片場，不可慶祝，因為這兩天是哀悼菲律賓遇難的香港同胞，請大家穿黑色衣服來為遇難者默哀，希望其他生還者堅強活下去！

　　劉德華亦在官網中將畫面變成心型畫面，又發起「同心匯集正能量」活動，只要按點中的心心，黑白的心就會變紅色的心，伴華仔演繹的《信》一曲，目前已累積了近45,210個瀏覽。

Comments: 1 :: View Comments (Post your comment)